William Tyndale’s seminal contribution to the development of the Bible in English is universally recognised. Translating directly from the Hebrew and Greek scriptures, he produced a text of enduring quality that has underpinned Bible translations in English from the sixteenth century to the present day.